Der Infoladen Wilhelmsburg beteiligt sich an der Kampagne “IBA? Nigs DA! – Für eine soziale und selbstbestimmte Stadt”. In den kommenden Monaten wird dies der zentrale Schwerpunkt unserer Arbeit sein.

Ibanigsda

Die Kampagne “IBA? Nigs DA! – Für eine soziale und selbstbestimmte Stadt” hat es sich zum Ziel gemacht, den Protest gegen die Internationale Bauaustellung und die Internationale Gartenschau 2013 sichtbar zu machen. Wir werden Alternativen zu neoliberaler Aufwertungshysterie  aufzeigen und deultich machen, dass sich nicht Alle widerstandslos für Hamburgs Standtortwettberwerb einspannen lassen.

Für ein Recht auf Stadt! Dem Senat in die Suppe spucken!

An jedem Freitag (außer dem letzten des Monats) könnt ihr uns ab 19 Uhr bei der „IBA?NigsDA!“-CafeKneipe im Infoladen Wilhelmsburg treffen.

 

The campaign “IBA? Nigs DA! – For a social and self-determined city” aims to protest against the International Building Exhibition (IBA) and the international Garden show 2013. We will show alternatives to the neoliberal hysteria of development and clearly reveal that not everybody will allow themselves to be involved in Hamburg’s competitive struggle for status without resistance.

For the right to the city! To spit into the Senate’s soup!

 


 

La campagne „IBA?Nigs DA! – pour une ville sociale et autogérée“ c’ est prise pour but, de démontrer les protestations contre l’ exposition de construction internationale (IBA) et l’ exposition internationale de
jardinage (igs). Nous allons créer des alternatives contre le dévelopement néolibéral histeric et préciser, que pas tout le monde se laisse enrober des stratégies de concurrence de la ville, sans montrer de résistance.

Pour un droit sur la ville! Crâchons dans la soupe du sénat!

 


 

Namjera kampanje ”IBA? Nigs DA! – Za svestan i samoodređen grad” je otvoreno protestirati protiv ‘International Building Exhibiton-IBA’ (Međunarodna izložba graditeljstva) i ‘The international Garden show 2013′ (Međunarodna izložba vrtlarstva-2013). Pokazat ćemo da postoji alternativa neoliberalnoj histeriji napretka i jasno dati do znanja da mnogi ne žele bez otpora biti uključeni u bespoštendu borbu Hamburga za prestiž.

Za pravo na grad! Da svi skupa pljunemo u tanjur Gradskih vlasti!

 

Mehr Infos auf ibanigsda.org